Введение
Параграф 37 Закона о пребывании в Германии описывает условия, при которых иностранцам, ранее проживавшим в Германии в детском возрасте, может быть предоставлено право на возвращение и получение вида на жительство. В данном тексте мы рассмотрим основные положения параграфа и приведем примеры для лучшего понимания.
Основные положения § 37 Параграфа
Пункт 1: Условия для получения вида на жительство
Для получения вида на жительство иностранец должен соответствовать следующим критериям:
- Длительный период проживания и учебы в Германии: Иностранец должен проживать в Германии не менее восьми лет до отъезда и посещать школу в течение шести лет.
- Финансовая независимость: Жизненные расходы должны быть покрыты за счет собственной работы или обязательства третьего лица обеспечивать финансовую поддержку на срок не менее пяти лет.
- Возраст и сроки подачи заявления: Заявление должно быть подано после 15 лет и до 21 года, и не позднее пяти лет с момента отъезда.
Простой пример: Алекс, который уехал из Германии в возрасте 16 лет после восьми лет проживания и шести лет учебы, может подать заявление на возвращение до достижения 21 года, если он финансово независим.
Пункт 2: Исключения и смягчающие обстоятельства
Чтобы избежать особых трудностей, можно отойти от требований пункта 1, особенно если иностранец получил признанный немецкий аттестат.
Простой пример: Лиза уехала из Германии, но получила немецкий аттестат до отъезда. Она может вернуться даже без выполнения других условий пункта 1.
Пункт 2a: Защита от принуждения
Иностранцы, которые были незаконно принуждены к вступлению в брак и не могли вернуться, могут подать заявление в течение трех месяцев после устранения принуждения, но не позднее пяти лет с момента отъезда. В особых случаях срок подачи может быть продлен до десяти лет.
Простой пример: Софи была незаконно принуждена к браку за границей и не могла вернуться в Германию. Она подала заявление на возвращение через два месяца после освобождения от принуждения, и ей было разрешено вернуться.
Пункт 3: Возможные отказы
Вид на жительство может быть отказан, если:
- Иностранец был депортирован или мог быть депортирован при выезде.
- Существует интерес в депортации.
- Личное сопровождение и поддержка в Германии не обеспечены для несовершеннолетнего.
Простой пример: Том был депортирован из Германии за совершение преступления. При подаче заявления на возвращение ему отказали из-за прошлого депортационного приказа.
Пункт 4: Продление вида на жительство
Продление вида на жительство не зависит от продолжения финансовой поддержки или трудовой занятости после истечения пятилетнего периода.
Простой пример: Анна получила вид на жительство, но через пять лет потеряла работу. Её вид на жительство все равно был продлен.
Пункт 5: Пенсионеры
Иностранцам, которые получают пенсию в Германии и проживали в стране не менее восьми лет до отъезда, обычно предоставляется вид на жительство.
Простой пример: Михаил, который прожил в Германии восемь лет и получает пенсию, может вернуться и получить вид на жительство без дополнительных условий.
Примеры из жизни
Пример 1: Возвращение после учебы
Давид, который уехал из Германии в возрасте 18 лет после восьми лет проживания и шести лет учебы, подал заявление на возвращение в возрасте 20 лет. Он был финансово обеспечен за счет работы и получил вид на жительство без проблем.
Пример 2: Исключение для студента
Катя, получившая немецкий аттестат, уехала из Германии на два года. Она подала заявление на возвращение, и несмотря на то, что не соответствовала всем условиям пункта 1, ей было разрешено вернуться.
Пример 3: Защита от принуждения
Мария была принуждена к браку и не могла вернуться в Германию. После освобождения она подала заявление в течение трех месяцев и получила вид на жительство, несмотря на несоблюдение стандартных условий.
Пример 4: Пенсионер
Иван, проживший в Германии восемь лет и получающий пенсию, решил вернуться после отъезда на пять лет. Он без проблем получил вид на жительство на основании пункта 5.
Заключение
Параграф 37 Закона о пребывании в Германии предоставляет иностранцам, ранее проживавшим в Германии в детском возрасте, возможность вернуться и получить вид на жительство при соблюдении определенных условий. Эти условия включают длительное проживание, финансовую независимость и возрастные ограничения. Исключения и особые случаи также предусмотрены для защиты прав и интересов иностранных граждан.
Источник: https://www.gesetze-im-internet.de/aufenthg_2004/__37.html
Все статьи Закона о пребывании, трудовой деятельности и интеграции иностранцев (Aufenthaltsgesetz, AufenthG) смотрите по ссылке: параграфы
